Shani Lufeng

Hier soir, Christophe a envoyé un mail super attendu par mes parents. Il leur explique qu’il a téléphoné chez Amarna et qu’ils ont enfin reçu la marche à suivre concernant les mesures transitoires.

En voici un extrait :

Ils ont reçu les documents à compléter afin d’introduire la requête auprès du tribunal de la jeunesse de notre arrondissement. Celle-ci nous servira à obtenir l’autorisation d’adopter du juge en question qui se basera sur l’enquête psychosociale que leur enverra Amarna.
Il y a encore quelques petits détails à régler, mais dès lundi, Amarna nous enverra ces documents avec la procédure à suivre.

Lors de la remise de ces documents auprès du tribunal, nous devrons demander un reçu que nous remettrons à Amarna. Ce reçu nous servira de preuve et Amarna l’enverra à l’autorité centrale fédérale afin d’obtenir une autorisation d’adopter provisoire. Ceci est une mesure de prévention au cas ou le document officiel ne nous reviendrait pas assez rapidement du tribunal. Au pire, nous pourrions ainsi nous rendre en Chine avec cette autorisation d’adopter provisoire.

Pour terminer sur une excellente nouvelle ; plus de doutes possibles, nos filles seront bien belges au moment ou nous quitterons la Chine, la directrice d’Amarna pense que notre séjour sera rallongé de 3 jours tout au plus.

Mes parents sont enfin soulagés à ce sujet. Grâce à Christophe, ils ont pu aller se coucher rassurés : Un tout grand MERCI à Christophe….

Yesterday evening, Christophe sent a super mail awaited by my parents.
He explains to them that he called Amarna.
They finally received the procedure concerning the transitional measures.
Here is an extract of his mail:

They received the documents to be filled in and to be transmitted the court of the youth of our district.
This one will be used to obtain the authorization to adopt from the judge.
The decision will be based on the psychosocial investigation/file made by Amarna.
There are still some small details to finalize, but as of Monday, Amarna will send these documents with the procedure to be followed to us.
Once we will give the documents to the court, we have to request for a receipt which we will give in Amarna.
This receipt will be used by us as proof and Amarna will send it to the federal central authority in order to obtain a provisional authorization to adopt. Thids is only to prevent any delay in case of the official document is not delivered in time….
In the worst case, we could use the receipt in China to adopt provisional.
To finish on an excellent news; no more doubts, our daughters will be Belgian when we will leave China.
The director of Amarna thinks that our stay will be lengthened 3 days at most.

My parents are relieved on this subject. Thanks to Christophe, they could go to sleep reassured: A huge huge THANK YOU Christophe…. 🙂

Aujourd’hui c’était la rentrée du jardin des abeilles… Petit club que Maman et ses 3 Copines ont formé afin de coudre, bricoler, patcher, tout en papotant et en s’amusant (voir le site de Maman pour plus de détails). Maman en a profité pour réaliser mon ciel de lit :

Et une chose en plus dans ma chambre et en moins dans la liste des tâches à faire… Maintenant j’ai un vrai lit de princesse…

PS : Val m’a rapporté une tasse et un pin en étain avec Winnie de sa visite à Eurodisney, Michèle m’a offert un joli bavoir avec la tête de Winnie et Flo un petit cadre avec Winnie et ses amis… Merci beaucoup à toutes les trois et BBBBBIZZZZZZZZZ